RDMA/cxgb4: Use correct control txq

There is only one control txq per tx channel.  So use the port number
as the queue index when sending.

Signed-off-by: Steve Wise <swise@opengridcomputing.com>
Signed-off-by: Roland Dreier <rolandd@cisco.com>