batman-adv: iv_ogm, fix comment function name

This is a small copy paste fix for batadv_ing_buffer_avg.

Signed-off-by: Markus Pargmann <mpa@pengutronix.de>
Signed-off-by: Marek Lindner <mareklindner@neomailbox.ch>