swap: rework map_swap_page() again

Seems that page_io.c doesn't really need to know that page_private(page)
is the swp_entry 'val'.  Rework map_swap_page() to do what its name says
and map a page to a page offset in the swap space.

The only other caller of map_swap_page() is internal to mm/swapfile.c and
it does want to map a swap entry to the 'sector'.  So rename
map_swap_page() to map_swap_entry(), make it 'static' and and implement
map_swap_page() as a wrapper around that.

Signed-off-by: Lee Schermerhorn <lee.schermerhorn@hp.com>
Cc: Hugh Dickins <hugh.dickins@tiscali.co.uk>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>
Signed-off-by: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>