PCI: Simplify __pci_assign_resource() coding style

If an allocation succeeds, we can return success immediately.  Then we
don't have to test for success in the subsequent code.

No functional change.

Signed-off-by: Bjorn Helgaas <bhelgaas@google.com>