PM / QoS: Update Documentation/power/pm_qos_interface.txt

Update PM QoS documentation after recent changes.

[rjw: Changelog]
Signed-off-by: Lan Tianyu <tianyu.lan@intel.com>
Signed-off-by: Rafael J. Wysocki <rafael.j.wysocki@intel.com>