HSI: omap_ssi_port: replace pm_runtime_put_sync with non-sync variant

There is no need to wait for hardware to really reach idle states,
so just release runtime PM asynchronously.

Signed-off-by: Sebastian Reichel <sre@kernel.org>
Tested-by: Pavel Machek <pavel@ucw.cz>