quota: Remove dqbuf_t and other cleanups

Remove bogus typedef which is just a definition of char *.
Remove unnecessary type casts.
Substitute freedqbuf() with kfree.

Signed-off-by: Jan Kara <jack@suse.cz>