team: use rcu_dereference_bh() in tx path

Should be used instead of rcu_dereference, since rcu_read_lock_bh is
held.

Signed-off-by: Jiri Pirko <jpirko@redhat.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>