drm/i915/sdvo: If at first we don't succeed in reading the response, wait

We were not pausing after detecting the response was pending and so did
not allow the hardware sufficient time to complete before aborting. This
lead to transient failures whilst probing SDVO devices.

Bugzilla: https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=30235


Reported-by: Knut Petersen <Knut_Petersen@t-online.de>
Signed-off-by: Chris Wilson <chris@chris-wilson.co.uk>