msm: ipa3: Fix IPA aggregation force close call

Core IPA driver passes wrong end-point index to HAL
when generating aggregation force close parameters
values. Fixed the call to pass the correct index.

CRs-Fixed: 2082839
Change-Id: Icc0fd2ce8a23bf0e3334f54b27b850ebf92b58a1
Signed-off-by: Ghanim Fodi <gfodi@codeaurora.org>