scsi: ufs: fix issue with scaling up gear

Commit <be096037> ("scsi: ufs: scale up the gear in 2 steps") introduced
a bug where we would not scale up the gear to HS-G3 if
UFS_DEVICE_QUIRK_HS_G1_TO_HS_G3_SWITCH quirk isn't enabled for UFS device.
Fix this by allowing HS-G3 scaling irrespective of quirk state.

Change-Id: Id6a958fb2908ae773283bcdd3dc871292e56f4ce
Signed-off-by: Subhash Jadavani <subhashj@codeaurora.org>