ALSA: snd-usb-us122l: Fix missing NULL checks

Fix missing NULL checks in usb_stream_hwdep_poll() and usb_stream_hwdep_ioctl().
Wake up poll waiters before returning from usb_stream_hwdep_ioctl().

Signed-off-by: Karsten Wiese <fzu@wemgehoertderstaat.de>
Cc: stable@kernel.org
Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>