[CIFS] Fix setattr of mode only (e.g. in some chmod cases) to Windows

so it does not return EACCESS (unless server really returns that).

Signed-off-by: Steve French <sfrench@us.ibm.com>