ANDROID: proc: add null check in proc_uid_init

Check for case when proc_mkdir returns null.

Bug: 75236413
Test: Build & boot device; run 'ls /proc/uid/'
Change-Id: Ie8dd71cc724787286a5f7bc19b5a611ac87a2697
Signed-off-by: Connor O'Brien <connoro@google.com>