sfc: Implement asynchronous MCDI requests

This will allow use of MCDI from the data path, in particular for
accelerated RFS.

Signed-off-by: Ben Hutchings <bhutchings@solarflare.com>