net: fix macvtap type name in Kconfig

The netlink kind (and iproute2 type option) is actually called
'macvtap', not 'macvlan'.

Signed-off-by: Jan Luebbe <jlu@pengutronix.de>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>