ASoC: Intel: Correct the xmax volume

The xmax volume should be corrected to ARRAY_SIZE(volume_map)-1, otherwise,
the xmax value will be mapped to 0 wrongly.

Signed-off-by: Jie Yang <yang.jie@intel.com>
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>