net/mlx5_core: Fix soft lockup in steering error flow

In the error flow of adding flow rule to auto-grouped flow
table, we call to tree_remove_node.

tree_remove_node locks the node's parent, however the node's parent
is already locked by mlx5_add_flow_rule and this causes a deadlock.
After this patch, if we failed to add the flow rule, we unlock the
flow table before calling to tree_remove_node.

fixes: f0d22d18 ('net/mlx5_core: Introduce flow steering autogrouped
flow table')
Signed-off-by: Maor Gottlieb <maorg@mellanox.com>
Reported-by: Amir Vadai <amir@vadai.me>
Signed-off-by: Saeed Mahameed <saeedm@mellanox.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>