xtensa: add double exception fixup handler for fast_unaligned

fast_unaligned_fixup restores user registers and runs normal exception
handler in the current stack frame. Unaligned load/store is retried
after that.

Signed-off-by: Max Filippov <jcmvbkbc@gmail.com>