bonding: rework bond_3ad_xmit_xor() to use bond_for_each_slave() only

Currently, there are two loops - first we find the first slave in an
aggregator after the xmit_hash_policy() returned number, and after that we
loop from that slave, over bonding head, and till that slave to find any
suitable slave to send the packet through.

Replace it by just one bond_for_each_slave() loop, which first loops
through the requested number of slaves, saving the first suitable one, and
after that we've hit the requested number of slaves to skip - search for
any up slave to send the packet through. If we don't find such kind of
slave - then just send the packet through the first suitable slave found.

Logic remains unchainged, and we skip two loops. Also, refactor it a bit
for readability.

CC: Jay Vosburgh <fubar@us.ibm.com>
CC: Andy Gospodarek <andy@greyhouse.net>
Signed-off-by: Veaceslav Falico <vfalico@redhat.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>