docs: kernel-documentation: remove some highlight directives

With the conf.py change, we don't need them to avoid warnings anymore.

Signed-off-by: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>