diag: dci: Send masks information to only supported peripherals

Currently log and event mask information is sent to all
peripherals. This fix sends log and event mask information
to only dci supported peripherals.

CRs-Fixed: 1117238
Change-Id: Ibcf3762574212e097502b2f36f7ac9284bac3e06
Signed-off-by: Gopikrishna Mogasati <gmogas@codeaurora.org>