drm/imx: parallel-display: detach bridge or panel on unbind

Don't leave any bridge or panel attached to a stale driver instance
when unbinding, to allow reattachment on a rebind.

Signed-off-by: Philipp Zabel <p.zabel@pengutronix.de>