staging/lustre/osc: Update inode timestamp for lockless IO as well

Removed the checks for oi_lockless from osc_io_read_start() and
osc_io_write_start(). This patch also removes the unnecessary call to
cl_object_attr_get() in osc_io_write_start() before calling
cl_object_attr_set()

Signed-off-by: Swapnil Pimpale <spimpale@ddn.com>
Reviewed-on: http://review.whamcloud.com/8797
Intel-bug-id: https://jira.hpdd.intel.com/browse/LU-3868


Reviewed-by: John L. Hammond <john.hammond@intel.com>
Reviewed-by: Andreas Dilger <andreas.dilger@intel.com>
Signed-off-by: Oleg Drokin <oleg.drokin@intel.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>