HID: hid-sensor-hub: Return error for hid_set_field() failure

[ Upstream commit edb032033da0dc850f6e7740fa1023c73195bc89 ]

In the function sensor_hub_set_feature(), return error when hid_set_field()
fails.

Signed-off-by: Srinivas Pandruvada <srinivas.pandruvada@linux.intel.com>
Acked-by: Jonathan Cameron <Jonathan.Cameron@huawei.com>
Signed-off-by: Jiri Kosina <jkosina@suse.cz>
Signed-off-by: Sasha Levin <sashal@kernel.org>