PM / Sleep: Replace mutex_[un]lock(&pm_mutex) with [un]lock_system_sleep()

Using [un]lock_system_sleep() is safer than directly using mutex_[un]lock()
on 'pm_mutex', since the latter could lead to freezing failures. Hence convert
all the present users of mutex_[un]lock(&pm_mutex) to use these safe APIs
instead.

Suggested-by: Tejun Heo <tj@kernel.org>
Signed-off-by: Srivatsa S. Bhat <srivatsa.bhat@linux.vnet.ibm.com>
Reviewed-by: Simon Horman <horms@verge.net.au>
Signed-off-by: Rafael J. Wysocki <rjw@sisk.pl>