tty: Use spin_lock() inside existing critical region

The interrupt state does not need to be saved, disabled and
restored here; interrupts are already off because this lock
is bracketed by spin_lock_irq/spin_unlock_irq.

Signed-off-by: Peter Hurley <peter@hurleysoftware.com>
Acked-by: Jiri Slaby <jslaby@suse.cz>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>