EDAC, altera: Convert to debugfs wrappers

Use the EDAC-specific wrappers. Drop CONFIG_EDAC_DEBUG ifdeffery.

Cc: Thor Thayer <tthayer@opensource.altera.com>
Cc: <linux-edac@vger.kernel.org>
Signed-off-by: Borislav Petkov <bp@suse.de>