quota: Fixup comments about return value of Q_[X]GETNEXTQUOTA

We actually return ENOENT, not ESRCH, when there is no structure with
higher ID from ->get_nextdqblk. Fixup comments.

Signed-off-by: Jan Kara <jack@suse.cz>