usb: musb: dsps: add {tx,rx}_mode to wrapper

rx_mode and tx_mode need to be read at suspend time and restored on
resume for dsps platforms. So add it to the wrapper struct first, and
initialize the values.

Signed-off-by: Daniel Mack <zonque@gmail.com>
Signed-off-by: Felipe Balbi <balbi@ti.com>