selftests: add media_device_open test

Add a new media test to open, run ioctl, and close the media device file.

Signed-off-by: Shuah Khan <shuahkh@osg.samsung.com>