SUNRPC: Don't call xprt_release() if call_allocate fails

It completely fouls up the RPC call statistics, and serves no useful
purpose.

Signed-off-by: Trond Myklebust <Trond.Myklebust@netapp.com>