usb: gadget: epautoconf: remove pxa quirk from ep_matches()

The same effect can be achieved by using capabilities flags, so now we can
get rid of handling of hardware specific limitations in generic code.

Signed-off-by: Robert Baldyga <r.baldyga@samsung.com>
Signed-off-by: Felipe Balbi <balbi@ti.com>