usb: dwc3: gadget: remove udelay(1) when sending ep cmds

When we send an endpoint command, we want that to
complete as soon as possible, so let's remove the
unnecessary udelay(1) call.

Signed-off-by: Felipe Balbi <felipe.balbi@linux.intel.com>