netfilter: nf_tables: add register parsing/dumping helpers

Add helper functions to parse and dump register values in netlink attributes.
These helpers will later be changed to take care of translation between the
old 128 bit and the new 32 bit register numbers.

Signed-off-by: Patrick McHardy <kaber@trash.net>
Signed-off-by: Pablo Neira Ayuso <pablo@netfilter.org>