pinctrl: core: create nolock version of pinctrl_find_gpio_range_from_pin

pinctrl_find_gpio_range_from_pin takes the pctldev->mutex but so
does pinconf_pins_show and this will cause a deadlock if
pinctrl_find_gpio_range_from_pin is used in .pin_config_get
callback.

Create a nolock version of pinctrl_find_gpio_range_from_pin to
allow pin to gpio lookup to be used from pinconf_pins_show.

Signed-off-by: Joachim Eastwood <manabian@gmail.com>
Signed-off-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>