netfilter: nft_compat: use the match->table to validate dependencies

Instead of the match->name, which is of course not relevant.

Fixes: f3f5dded ("netfilter: nft_compat: validate chain type in match/target")
Signed-off-by: Pablo Neira Ayuso <pablo@netfilter.org>