Btrfs: missing endianess conversion in insert_new_root

Add two missing endianess conversions in this function, found by sparse.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Chris Mason <chris.mason@oracle.com>