nouveau: Acknowledge HPD irq in handler, not bottom half

The old code generated an interrupt storm bad enough to completely
take down my system.

Signed-off-by: Andy Lutomirski <luto@mit.edu>
Signed-off-by: Ben Skeggs <bskeggs@redhat.com>