nfs: call nfs_can_coalesce_requests for every req

Call nfs_can_coalesce_requests for every request, even the first one.
This is needed for future patches to give pg_test a way to inform
add_request to reduce the size of the request.

Now @prev can be null in nfs_can_coalesce_requests and pg_test functions.

Signed-off-by: Weston Andros Adamson <dros@primarydata.com>
Signed-off-by: Trond Myklebust <trond.myklebust@primarydata.com>