OMAPDSS: HDMI4: add support to set infoframe & HDMI mode

Instead of using hardcoded AVI infoframe, and a custom HDMI/DVI mode
selection based in internal videomode tables, add support to set the
infoframe and HDMI/DVI mode.

Signed-off-by: Tomi Valkeinen <tomi.valkeinen@ti.com>