ASoC: tlv320aic32x4: Convert table based control and DAPM setup

Let the core take care of instantiating the controls and DAPM widgets and
routes, this makes the code a bit shorter.

Signed-off-by: Lars-Peter Clausen <lars@metafoo.de>
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@linaro.org>