KVM: Move irq routing to generic code

The IRQ routing set ioctl lives in the hacky device assignment code inside
of KVM today. This is definitely the wrong place for it. Move it to the much
more natural kvm_main.c.

Signed-off-by: Alexander Graf <agraf@suse.de>
Acked-by: Michael S. Tsirkin <mst@redhat.com>