drm: atmel-hlcdc: add the missing DRM_ATOMIC flag

The atmel-hlcdc driver already supports atomic operations, add the
missing DRM_ATOMIC flag to expose the atomic features to userspace.

Signed-off-by: Boris Brezillon <boris.brezillon@free-electrons.com>