pohmelfs: Use new syncing helper

Use new generic_write_sync() helper instead of sync_page_range().

Acked-by: Evgeniy Polyakov <zbr@ioremap.net>
Signed-off-by: Jan Kara <jack@suse.cz>