PCI/AER: Factor out HEST device type matching

This factors out the matching of HEST structure type and PCIe device type
to improve readability.  No functional change.

Tested-by: Betty Dall <betty.dall@hp.com>
Signed-off-by: Bjorn Helgaas <bhelgaas@google.com>