target: Add return for se_cmd->transport_complete_callback

This patch adds a sense_reason_t return to ->transport_complete_callback(),
and updates target_complete_ok_work() to invoke the call if necessary to
transport_send_check_condition_and_sense() during the failure case.

Also update xdreadwrite_callback() to use this return value.

Cc: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Cc: Hannes Reinecke <hare@suse.de>
Cc: Martin Petersen <martin.petersen@oracle.com>
Cc: Chris Mason <chris.mason@fusionio.com>
Cc: James Bottomley <JBottomley@Parallels.com>
Cc: Nicholas Bellinger <nab@linux-iscsi.org>
Signed-off-by: Nicholas Bellinger <nab@daterainc.com>