cputime: Move thread_group_cputime() to sched code

thread_group_cputime() is a general cputime API that is not only
used by posix cpu timer. Let's move this helper to sched code.

Signed-off-by: Frederic Weisbecker <fweisbec@gmail.com>
Cc: Ingo Molnar <mingo@kernel.org>
Cc: Peter Zijlstra <peterz@infradead.org>
Cc: Thomas Gleixner <tglx@linutronix.de>
Cc: Steven Rostedt <rostedt@goodmis.org>
Cc: Paul Gortmaker <paul.gortmaker@windriver.com>