msm: camera: reqmgr: Update frame sync logic for dual camera

This change compensates the inject delay for a link if the current link
is not applied due to sync link was not ready.

Change-Id: I11c572402eb813959c644e97807427be9b9c9845
Signed-off-by: Alok Pandey <akumarpa@codeaurora.org>