wusb: timeout when waiting for ASL/PZL updates in whci-hcd

Timeout if an ASL or PZL update doesn't not complete and reset the
hardware.

Signed-off-by: David Vrabel <david.vrabel@csr.com>